摘要： 本文針對(duì)日常生活飲用水檢測(cè)過(guò)程中易出現(xiàn)的原始數(shù)據(jù)記錄錯(cuò)誤問(wèn)題,依據(jù)現(xiàn)有的技術(shù)規(guī)范及檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn),分別從實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)原始數(shù)據(jù)記錄、數(shù)據(jù)的計(jì)算及結(jié)果的表達(dá)3個(gè)方面進(jìn)行了闡述,并通過(guò)列舉實(shí)例進(jìn)行了詳細(xì)說(shuō)明,可為檢測(cè)機(jī)構(gòu)正確處理試驗(yàn)數(shù)據(jù)提供幫助。

摘要： 通過(guò)對(duì)2021年高考物理試卷的研究,對(duì)高中物理教學(xué)中“有效數(shù)字問(wèn)題”進(jìn)行系統(tǒng)歸納與總結(jié),為學(xué)生學(xué)習(xí)、教師編纂試題提供幫助。

摘要： 有效數(shù)字是在測(cè)量中所能得到的有實(shí)際意義的數(shù)字。一個(gè)有效數(shù)字構(gòu)成的數(shù)值,只有末位數(shù)字是估計(jì)數(shù)字,其他均為準(zhǔn)確數(shù)字。有效數(shù)字與測(cè)量?jī)x器的靈敏度有關(guān),如天平的敏感度為0.1mg,那么稱(chēng)重結(jié)果12.34mg中,12.3mg為準(zhǔn)確數(shù)字,0.04mg為估計(jì)數(shù)字,2項(xiàng)合在一起組成有效數(shù)字。平均值±標(biāo)準(zhǔn)差(x±s)的位數(shù),一般按標(biāo)準(zhǔn)差的1/3來(lái)確定,如:(3.61±0.42)kg,標(biāo)準(zhǔn)差的1/3為0.14,標(biāo)準(zhǔn)差波動(dòng)在百克位,即小數(shù)點(diǎn)后第1位上,故應(yīng)取到小數(shù)點(diǎn)后第1位,即3.6±0.4,過(guò)多的位數(shù)并無(wú)意義。

摘要： 有效數(shù)字是在測(cè)量中所能得到的有實(shí)際意義的數(shù)字。一個(gè)有效數(shù)字構(gòu)成的數(shù)值,只有末位數(shù)字是估計(jì)數(shù)字,其他均為準(zhǔn)確數(shù)字。有效數(shù)字與測(cè)量?jī)x器的靈敏度有關(guān),如天平的敏感度為0.1mg,那么稱(chēng)重結(jié)果12.34mg中,12.3mg為準(zhǔn)確數(shù)字,0.04mg為估計(jì)數(shù)字,2項(xiàng)合在一起組成有效數(shù)字。平均值±標(biāo)準(zhǔn)差(x±s)的位數(shù),一般按標(biāo)準(zhǔn)差的1/3來(lái)確定,如:(3.61±0.42)kg,標(biāo)準(zhǔn)差的1/3為0.14,標(biāo)準(zhǔn)差波動(dòng)在百克位,即小數(shù)點(diǎn)后第1位上,故應(yīng)取到小數(shù)點(diǎn)后第1位,即3.6±0.4,過(guò)多的位數(shù)并無(wú)意義。

摘要： 在科學(xué)研究、教學(xué)實(shí)驗(yàn)、企業(yè)測(cè)試分析過(guò)程中,會(huì)產(chǎn)生大量的試驗(yàn)數(shù)據(jù)。對(duì)試驗(yàn)數(shù)據(jù)進(jìn)行修約、運(yùn)算與處理,直接關(guān)系到測(cè)試結(jié)果的準(zhǔn)確性和結(jié)果判定的合理性。在標(biāo)準(zhǔn)視角下,結(jié)合經(jīng)驗(yàn)法則,通過(guò)教學(xué)與企業(yè)檢測(cè)實(shí)例對(duì)有效數(shù)字修約在適用范圍、修約間隔、四則運(yùn)算、結(jié)果判定等疑難點(diǎn)問(wèn)題上進(jìn)行探討分析,旨在幫助檢測(cè)分析人員、大學(xué)生更好地理解標(biāo)準(zhǔn)在有效數(shù)字修約與運(yùn)算的作用,能夠運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)和經(jīng)驗(yàn)法則(ROT)提升測(cè)試結(jié)果和判定的準(zhǔn)確性。

摘要： 有效數(shù)字是在測(cè)量中所能得到的有實(shí)際意義的數(shù)字。一個(gè)有效數(shù)字構(gòu)成的數(shù)值,只有末位數(shù)字是估計(jì)數(shù)字,其他均為準(zhǔn)確數(shù)字。有效數(shù)字與測(cè)量?jī)x器的靈敏度有關(guān),如天平的敏感度為0.1mg,那么稱(chēng)重結(jié)果12.34mg中,12.3mg為準(zhǔn)確數(shù)字,0.04mg為估計(jì)數(shù)字,2項(xiàng)合在一起組成有效數(shù)字。

摘要： 論文描述統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)結(jié)果時(shí),應(yīng)注意以下問(wèn)題:1.P值指零假設(shè)成立的前提下,出現(xiàn)目前樣本數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的統(tǒng)計(jì)量(如t值、F值、χ~2值等)乃至更極端數(shù)值的概率。因此,描述統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)結(jié)果時(shí)應(yīng)給出統(tǒng)計(jì)量(如t值、F值、χ~2值等)和P值。2.目前統(tǒng)計(jì)分析軟件已可以計(jì)算精確的P值,文中應(yīng)報(bào)告精確的P值。當(dāng)P值過(guò)小,統(tǒng)計(jì)軟件輸出結(jié)果P值為“0.000”,是因?yàn)槟壳靶?shù)位數(shù)不足以顯示有效數(shù)字,在文中描述結(jié)果應(yīng)寫(xiě)為“P<0.001”或“P<0.01”。

摘要： 論文描述統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)結(jié)果時(shí),應(yīng)注意以下問(wèn)題:1.P值指零假設(shè)成立的前提下,出現(xiàn)目前樣本數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的統(tǒng)計(jì)量(如t值、F值、χ^(2)值等)乃至更極端數(shù)值的概率。因此,描述統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)結(jié)果時(shí)應(yīng)給出統(tǒng)計(jì)量(如t值、F值、χ^(2)值等)和P值。2.目前統(tǒng)計(jì)分析軟件已可以計(jì)算精確的P值,文中應(yīng)報(bào)告精確的P值。當(dāng)P值過(guò)小,統(tǒng)計(jì)軟件輸出結(jié)果P值為“0.000”,是因?yàn)槟壳靶?shù)位數(shù)不足以顯示有效數(shù)字,在文中描述結(jié)果應(yīng)寫(xiě)為“P<0.001”或“P<0.01”。

摘要： 論文描述統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)結(jié)果時(shí),應(yīng)注意以下問(wèn)題:1.P值指零假設(shè)成立的前提下,出現(xiàn)目前樣本數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的統(tǒng)計(jì)量(如t值、F值、x^(2)值等)乃至更極端數(shù)值的概率。因此,描述統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)結(jié)果時(shí)應(yīng)給出統(tǒng)計(jì)量(如1值、F值、x^(2)值等)和P值。2.目前統(tǒng)計(jì)分析軟件已可以計(jì)算精確的P值,文中應(yīng)報(bào)告精確的P值。當(dāng)P值過(guò)小,統(tǒng)計(jì)軟件輸出結(jié)果P值為“0.000”,是因?yàn)槟壳靶?shù)位數(shù)不足以顯示有效數(shù)字,在文中描述結(jié)果應(yīng)寫(xiě)為“P<0.001”或"P<0.01"。

摘要： 論文描述統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)結(jié)果時(shí),應(yīng)注意以下問(wèn)題:1.P值指零假設(shè)成立的前提下,出現(xiàn)目前樣本數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的統(tǒng)計(jì)量(如t值、F值、χ^(2)值等)乃至更極端數(shù)值的概率。因此,描述統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)結(jié)果時(shí)應(yīng)給出統(tǒng)計(jì)量(如t值、F值、χ^(2)值等)和P值。2.目前統(tǒng)計(jì)分析軟件已可以計(jì)算精確的P值,文中應(yīng)報(bào)告精確的P值。當(dāng)P值過(guò)小,統(tǒng)計(jì)軟件輸出結(jié)果P值為“0.000”,是因?yàn)槟壳靶?shù)位數(shù)不足以顯示有效數(shù)字,在文中描述結(jié)果應(yīng)寫(xiě)為“P<0.001”或“P<0.01”。

摘要： 對(duì)水質(zhì)檢測(cè)結(jié)果的有效數(shù)字記錄和各數(shù)據(jù)之間關(guān)系從理論上進(jìn)行合理性分析,從而提高檢測(cè)數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確度和精度,為水質(zhì)管理提供更準(zhǔn)確的參考和建議.

摘要： 有效數(shù)字是指能夠止確反映分析對(duì)象的量的多少的數(shù)字，只有確定的數(shù)字和它后面第一位具有一定不確定度的不定數(shù)字才能止確反映分析對(duì)象的量的多少，才是有效數(shù)字，而決定單位的數(shù)字和多余的不定數(shù)字不能止確反映分析對(duì)象的量的多少因而不是有效數(shù)字。有效數(shù)字不但表明了分析對(duì)象的量的多少，還反映了分析結(jié)果的準(zhǔn)確度。本文提出了根據(jù)分析結(jié)果的不確定度處理有效數(shù)字的定量方法。

摘要： 物理學(xué)是一門(mén)實(shí)驗(yàn)科學(xué)，實(shí)驗(yàn)離不開(kāi)測(cè)量。由于實(shí)驗(yàn)的測(cè)量值、測(cè)量結(jié)果的表達(dá)都離不開(kāi)有效數(shù)字及其運(yùn)算；而且在確定正確的實(shí)驗(yàn)方案后，一個(gè)實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)得是否科學(xué)，取決于誤差的合理分配，其實(shí)質(zhì)就是對(duì)各測(cè)量值有效數(shù)字的具體考慮。掌握測(cè)量誤差的基本知識(shí)，具有正確處理實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的基本能力是大學(xué)物理教學(xué)的基本要求之一，因此有效數(shù)字及其運(yùn)算在各國(guó)大學(xué)物理教學(xué)中都是十分重要的內(nèi)容。本文對(duì)6套中美大學(xué)物理理論課教材中的有效數(shù)字進(jìn)行了比較，并討論了中美大學(xué)物理在有效數(shù)字及其運(yùn)算教學(xué)方面的一些差異。

摘要： 該文對(duì)米尺測(cè)量不確定度及測(cè)量結(jié)果的有效數(shù)字位數(shù)進(jìn)行了討論。

摘要： 結(jié)合國(guó)家計(jì)量技術(shù)規(guī)范,對(duì)實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)處理中關(guān)于測(cè)量結(jié)果的有效數(shù)字位數(shù)取位的若干問(wèn)題進(jìn)行探討,修正模糊不清的概念和做法.

摘要： 本文主要介紹了物理實(shí)驗(yàn)中測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)，通過(guò)舉例，對(duì)不同情況下與此相關(guān)的問(wèn)題進(jìn)行討論，從而明確測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)的取舍.

摘要： 本文主要介紹了物理實(shí)驗(yàn)中測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)，通過(guò)舉例，對(duì)不同情況下與此相關(guān)的問(wèn)題進(jìn)行討論，從而明確測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)的取舍.

摘要： 本文主要介紹了物理實(shí)驗(yàn)中測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)，通過(guò)舉例，對(duì)不同情況下與此相關(guān)的問(wèn)題進(jìn)行討論，從而明確測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)的取舍.

摘要： 本文主要介紹了物理實(shí)驗(yàn)中測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)，通過(guò)舉例，對(duì)不同情況下與此相關(guān)的問(wèn)題進(jìn)行討論，從而明確測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)的取舍.

摘要： 本文主要介紹了物理實(shí)驗(yàn)中測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)，通過(guò)舉例，對(duì)不同情況下與此相關(guān)的問(wèn)題進(jìn)行討論，從而明確測(cè)量結(jié)果及其不確定度的有效位數(shù)的取舍.

摘要： 提供用于管理通過(guò)便攜無(wú)線(xiàn)數(shù)字裝置對(duì)大量顧客的數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)的系統(tǒng)和方法。該系統(tǒng)包括在便攜無(wú)線(xiàn)數(shù)字裝置上存儲(chǔ)的簡(jiǎn)化人?裝置界面。儀表子系統(tǒng)從簡(jiǎn)化人?裝置界面來(lái)收集交互和行為數(shù)據(jù)?；顒?dòng)管理子系統(tǒng)準(zhǔn)許數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容被變成可用，并且使內(nèi)容選項(xiàng)的顯示能夠被定義，以按照受控方式進(jìn)行操作。分析子系統(tǒng)按照顧客的每個(gè)的狀態(tài)的知識(shí)來(lái)處理交互和行為數(shù)據(jù)，以準(zhǔn)許控制對(duì)顧客的營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容和推廣。便攜無(wú)線(xiàn)數(shù)字裝置上存儲(chǔ)的顯示子系統(tǒng)控制營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容和推廣在人?裝置界面中的特定位置的顯示。報(bào)告子系統(tǒng)在顯示器上報(bào)告營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容和推廣的響應(yīng)和財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。

摘要： 文件可從一個(gè)基于處理器的系統(tǒng)被傳遞給另一個(gè)。文件可包括可執(zhí)行二進(jìn)制數(shù)據(jù)以及所集成的數(shù)字簽名。每次基于處理器的接收系統(tǒng)引導(dǎo)時(shí)，數(shù)字簽名被自動(dòng)應(yīng)用于有效負(fù)荷以確保其可靠性。如果在引導(dǎo)過(guò)程中文件被確定為受破壞，它可被自動(dòng)刪除并替換為可被維持在接收系統(tǒng)上的前身。

摘要： 一種皮膚外用劑的有效性評(píng)價(jià)方法，進(jìn)行在皮膚上涂敷了紫外線(xiàn)防止用皮膚外用劑之后的有效性的評(píng)價(jià)，所述評(píng)價(jià)方法的特征在于，具有：測(cè)定步驟，使用拉曼分光法，在沒(méi)有涂敷和涂敷了所述皮膚外用劑的條件下，對(duì)由于紫外線(xiàn)的照射而改變了的角層內(nèi)的尿刊酸量進(jìn)行測(cè)定；指標(biāo)導(dǎo)出步驟，導(dǎo)出用于對(duì)由所述測(cè)定步驟所得到的測(cè)定結(jié)果進(jìn)行所述皮膚外用劑的有效性評(píng)價(jià)的至少一個(gè)指標(biāo)；評(píng)價(jià)步驟，使用由所述指標(biāo)導(dǎo)出步驟所得到的所述指標(biāo)進(jìn)行所述有效性評(píng)價(jià)。

摘要： 提供用于管理通過(guò)便攜無(wú)線(xiàn)數(shù)字裝置對(duì)大量顧客的數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)的系統(tǒng)和方法。該系統(tǒng)包括在便攜無(wú)線(xiàn)數(shù)字裝置上存儲(chǔ)的簡(jiǎn)化人?裝置界面。儀表子系統(tǒng)從簡(jiǎn)化人?裝置界面來(lái)收集交互和行為數(shù)據(jù)?；顒?dòng)管理子系統(tǒng)準(zhǔn)許數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容被變成可用，并且使內(nèi)容選項(xiàng)的顯示能夠被定義，以按照受控方式進(jìn)行操作。分析子系統(tǒng)按照顧客的每個(gè)的狀態(tài)的知識(shí)來(lái)處理交互和行為數(shù)據(jù)，以準(zhǔn)許控制對(duì)顧客的營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容和推廣。便攜無(wú)線(xiàn)數(shù)字裝置上存儲(chǔ)的顯示子系統(tǒng)控制營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容和推廣在人?裝置界面中的特定位置的顯示。報(bào)告子系統(tǒng)在顯示器上報(bào)告營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容和推廣的響應(yīng)和財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。

摘要： 文件可從一個(gè)基于處理器的系統(tǒng)被傳遞給另一個(gè)。文件可包括可執(zhí)行二進(jìn)制數(shù)據(jù)以及所集成的數(shù)字簽名。每次基于處理器的接收系統(tǒng)引導(dǎo)時(shí)，數(shù)字簽名被自動(dòng)應(yīng)用于有效負(fù)荷以確保其可靠性。如果在引導(dǎo)過(guò)程中文件被確定為受破壞，它可被自動(dòng)刪除并替換為可被維持在接收系統(tǒng)上的前身。

摘要： 本發(fā)明涉及一種用于制造有效物質(zhì)層壓結(jié)構(gòu)、特別是口腔用有效物質(zhì)層壓結(jié)構(gòu)(100)的方法，所述有效物質(zhì)層壓結(jié)構(gòu)具有至少一個(gè)含有效物質(zhì)的層(31)，所述層設(shè)置在基層(20)上，所述方法包括以下步驟：a)提供具有上側(cè)(21)和下側(cè)(22)的基層(20)；b)將含有效物質(zhì)的物料(24)施加到由轉(zhuǎn)動(dòng)的第一滾筒(26)和轉(zhuǎn)動(dòng)的第二滾筒(27)形成的間隙(25)中；c)通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)的第三滾筒(28)向第二滾筒(27)輸送基層(20)，使得含有效物質(zhì)的物料(24)以含有效物質(zhì)的層(31)的形式從第二滾筒(27)施加到基層(20)的上側(cè)(21)上；d)將由基層(20)和含有效物質(zhì)的層(31)構(gòu)成的中間層壓結(jié)構(gòu)(30)運(yùn)送到干燥裝置(40)；e)干燥中間層壓結(jié)構(gòu)(30)、特別是干燥含有效物質(zhì)的層(31)。

摘要： 一種有效數(shù)字運(yùn)算結(jié)果的有效位數(shù)智能選取及表示方法，從左至右搜索數(shù)值運(yùn)算式中的每一個(gè)字符，以“+”或“-”處為斷點(diǎn)獲取加減項(xiàng)，以“*”或“/”處為斷點(diǎn)獲取每一個(gè)加減項(xiàng)中的乘除項(xiàng)，以“^”處為斷點(diǎn)獲取每一個(gè)乘除項(xiàng)中的冪底項(xiàng)。先進(jìn)行三角函數(shù)和對(duì)數(shù)的運(yùn)算，選取運(yùn)算結(jié)果的有效位數(shù)，將選取結(jié)果代替原三角函數(shù)或?qū)?shù)表達(dá)式。計(jì)數(shù)每一個(gè)加減項(xiàng)中乘除數(shù)據(jù)、冪底數(shù)據(jù)的有效位數(shù)，其中最少的位數(shù)就是這些數(shù)據(jù)乘除冪運(yùn)算結(jié)果的有效位數(shù)，乘除冪運(yùn)算后得到只含加減運(yùn)算的運(yùn)算式。統(tǒng)一各加減數(shù)據(jù)的科學(xué)記數(shù)法指數(shù)形式，計(jì)數(shù)各數(shù)據(jù)的誤差位，得到有效數(shù)字的誤差位。本發(fā)明采用智能選取，有效適用處理海量數(shù)據(jù)和位數(shù)隨機(jī)的場(chǎng)合，適用性良好。

摘要： 一種有效數(shù)字運(yùn)算結(jié)果的有效位數(shù)智能選取及表示方法，從左至右搜索數(shù)值運(yùn)算式中的每一個(gè)字符，以“+”或“-”處為斷點(diǎn)獲取加減項(xiàng)，以“*”或“/”處為斷點(diǎn)獲取每一個(gè)加減項(xiàng)中的乘除項(xiàng)，以“^”處為斷點(diǎn)獲取每一個(gè)乘除項(xiàng)中的冪底項(xiàng)。先進(jìn)行三角函數(shù)和對(duì)數(shù)的運(yùn)算，選取運(yùn)算結(jié)果的有效位數(shù)，將選取結(jié)果代替原三角函數(shù)或?qū)?shù)表達(dá)式。計(jì)數(shù)每一個(gè)加減項(xiàng)中乘除數(shù)據(jù)、冪底數(shù)據(jù)的有效位數(shù)，其中最少的位數(shù)就是這些數(shù)據(jù)乘除冪運(yùn)算結(jié)果的有效位數(shù)，乘除冪運(yùn)算后得到只含加減運(yùn)算的運(yùn)算式。統(tǒng)一各加減數(shù)據(jù)的科學(xué)記數(shù)法指數(shù)形式，計(jì)數(shù)各數(shù)據(jù)的誤差位，得到有效數(shù)字的誤差位。本發(fā)明采用智能選取，有效適用處理海量數(shù)據(jù)和位數(shù)隨機(jī)的場(chǎng)合，適用性良好。

摘要： 本公開(kāi)的各實(shí)施例涉及數(shù)字麥克風(fēng)中的有效數(shù)字增益實(shí)現(xiàn)方式。系統(tǒng)包括模數(shù)轉(zhuǎn)換器(ADC)以及與ADC耦合的數(shù)字調(diào)制器，其中數(shù)字調(diào)制器包括用于提供數(shù)字信號(hào)的輸出，其中數(shù)字調(diào)制器包括主信號(hào)路徑和反饋路徑，并且其中反饋路徑包括具有第一可調(diào)增益范圍的第一數(shù)字增益級(jí)。

摘要： 本申請(qǐng)涉及用于針對(duì)具有低能力的各方在便攜無(wú)線(xiàn)裝置上實(shí)現(xiàn)有效數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)的系統(tǒng)和方法。提供用于管理通過(guò)便攜無(wú)線(xiàn)數(shù)字裝置對(duì)大量顧客的數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)的系統(tǒng)和方法。該系統(tǒng)包括在便攜無(wú)線(xiàn)數(shù)字裝置上存儲(chǔ)的簡(jiǎn)化人?裝置界面。儀表子系統(tǒng)從簡(jiǎn)化人?裝置界面來(lái)收集交互和行為數(shù)據(jù)?；顒?dòng)管理子系統(tǒng)準(zhǔn)許數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容被變成可用，并且使內(nèi)容選項(xiàng)的顯示能夠被定義，以按照受控方式進(jìn)行操作。分析子系統(tǒng)按照顧客的每個(gè)的狀態(tài)的知識(shí)來(lái)處理交互和行為數(shù)據(jù)，以準(zhǔn)許控制對(duì)顧客的營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容和推廣。便攜無(wú)線(xiàn)數(shù)字裝置上存儲(chǔ)的顯示子系統(tǒng)控制營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容和推廣在人?裝置界面中的特定位置的顯示。報(bào)告子系統(tǒng)在顯示器上報(bào)告營(yíng)銷(xiāo)內(nèi)容和推廣的響應(yīng)和財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。