摘要： 隱喻是語言文化中的重要構(gòu)成,譯者對隱喻翻譯需要深入了解中西方文化,使用貼切語言翻譯.基于此,本文先簡單介紹了翻譯生態(tài)學,然后對比了英漢隱喻.最后詳細分析了隱喻翻譯的原則和方法.以期能夠做出一定參考,提高隱喻翻譯的準確性.

摘要： 俄羅斯生態(tài)語言學基于他國研究成果,形成了 自己的研究特色:著力構(gòu)建本學科體系,在學科基礎(chǔ)、學科名稱、研究對象、研究任務(wù)、主要方向、學科分類及術(shù)語等方面有較深入的探討;對分支學科如情感語言生態(tài)學、翻譯生態(tài)學等做過細致研究,討論了生態(tài)隱喻、生態(tài)話語、語言的生態(tài)等現(xiàn)實性問題.本文對上述研究做一綜觀,以期為我國生態(tài)語言學理論與實踐研究提供參考,從而推動我國生態(tài)語言學研究的進一步發(fā)展.

摘要： 隱喻是語言文化中的重要構(gòu)成,譯者對隱喻翻譯需要深入了解中西方文化,使用貼切語言翻譯?；诖?本文先簡單介紹了翻譯生態(tài)學,然后對比了英漢隱喻。最后詳細分析了隱喻翻譯的原則和方法。以期能夠做出一定參考,提高隱喻翻譯的準確性。

摘要： 生態(tài)學與翻譯學相互交融滲透衍生出其分支學科翻譯生態(tài)學,指的是用生態(tài)學相關(guān)理論和研究成果去闡釋翻譯活動.翻譯第二課堂是對翻譯教學的有益補充和延伸,將生態(tài)學理念運用其中,對翻譯教學進行有益的改革實踐.在生態(tài)學視角下研究翻譯第二課堂中各個生態(tài)因子的互動互聯(lián)狀況,尋找現(xiàn)有生態(tài)系統(tǒng)中的失衡問題并提出相應的改善策略,由此實現(xiàn)翻譯第二課堂的有效應用和翻譯人才的高效培養(yǎng).

摘要： 文章從翻譯生態(tài)學的視角,以一些具體的翻譯實踐活動為研究對象,分別分析這些翻譯實踐活動在翻譯的外部生態(tài)環(huán)境,即翻譯的自然環(huán)境、社會環(huán)境和規(guī)范環(huán)境中的體現(xiàn).在翻譯生態(tài)學的理論指導下,切實使那些感染力強、傳播快、打上時代變遷印記,聚焦人們關(guān)心話題的翻譯實踐活動得到更好的分析和傳播,且為譯者今后的翻譯實踐活動提供一個全新的視角和頗有意義的借鑒.

摘要： 《生死疲勞》英譯本是傳播中國鄉(xiāng)土文化的一個途徑,一部好的譯作是在不斷的流傳與公平的交流之中形成的.從翻譯生態(tài)學視角審視莫言《生死疲勞》英譯本,是對英譯本中傳達的鄉(xiāng)土文化的再審視,葛浩文翻譯的《生死疲勞》是以目的語讀者為中心,在翻譯過程中采用了多樣化的翻譯策略,體現(xiàn)了翻譯生態(tài)環(huán)境的平衡.

摘要： 生態(tài)學與翻譯學相互交融滲透衍生出其分支學科翻譯生態(tài)學,指的是用生態(tài)學相關(guān)理論和研究成果去闡釋翻譯活動.翻譯第二課堂是對翻譯教學的有益補充和延伸,將生態(tài)學理念運用其中,對翻譯教學進行有益的改革實踐.在生態(tài)學視角下研究翻譯第二課堂中各個生態(tài)因子的互動互聯(lián)狀況,尋找現(xiàn)有生態(tài)系統(tǒng)中的失衡問題并提出相應的改善策略,由此實現(xiàn)翻譯第二課堂的有效應用和翻譯人才的高效培養(yǎng).

摘要： 翻譯生態(tài)學認為翻譯是以譯者為中心的活動,再續(xù)原作的生命需要譯者來實施,而譯者與系統(tǒng)中的其他諸要素相互作用與反作用.本文從翻譯生態(tài)學角度出發(fā),探究譯者與翻譯生態(tài)系統(tǒng)中諸要素之間的關(guān)系,從而分析譯者該如何發(fā)揮主觀能動性,再續(xù)原作的生命力.

摘要： 本文通過近幾年新興的學科理論''翻譯生態(tài)學'',從語言維,交際維,文化維''三維''及時間維度,把握詩歌的題材,作者寫作手法及當時所處的一個大的時代背景,對理雅各、龐德、許淵沖先生所翻譯的《詩經(jīng)》關(guān)雎進行對比賞析。繼而發(fā)現(xiàn)理雅各1871年的第一版翻譯仍無法超越時代的局限性,更多的顯示出儒家與基督教之間的共共通之處,并做有大量的注釋;龐德更傾向于直譯,對原文內(nèi)容的理解并不透徹,因此翻譯版本略顯草率;而許淵沖先生的翻譯更偏向于保留原作的美,語言力求簡短、押韻,具有很高的傳播價值。

摘要： 翻譯生態(tài)學是一門新興的邊緣學科,通過運用翻譯生態(tài)學的基本原理之一,即將其限定因子定律運用于剖析在變譯理論產(chǎn)生發(fā)展過程中起作用的各種生態(tài)限定因子,而時空環(huán)境、經(jīng)濟效益、創(chuàng)意性能、文化適宜、和諧共生就是變譯產(chǎn)生發(fā)展中的限定因子。本文通過剖析這些限定因子,推演出變譯理論產(chǎn)生發(fā)展的奧秘。

摘要： 翻譯生態(tài)學，顧名思義，就是研究翻譯生態(tài)的學問，是一門嶄新的交叉學科。她以翻譯學和生態(tài)學作為理論基礎(chǔ)，在自然科學和社會科學之間架起一座橋梁，創(chuàng)造了一個新的空間，為翻譯理論研究開辟了新的視野。本文論證其在科技翻譯中的應用。

摘要： 本發(fā)明涉及一種基于景感生態(tài)學的生態(tài)環(huán)境物聯(lián)網(wǎng)監(jiān)測方法及系統(tǒng)，該方法包括以下步驟：生態(tài)環(huán)境監(jiān)測要素數(shù)據(jù)采集，基于景感生態(tài)學理論的內(nèi)容，確定自然要素和物理感知方面的生態(tài)環(huán)境監(jiān)測要素，采用非規(guī)則網(wǎng)格最優(yōu)法進行監(jiān)測點位的布設(shè)，最后在監(jiān)測點位上布設(shè)相應傳感器；數(shù)據(jù)傳輸，通過數(shù)據(jù)傳輸網(wǎng)絡(luò)將傳感器采集的生態(tài)環(huán)境監(jiān)測要素數(shù)據(jù)傳送到野外基地監(jiān)控站的數(shù)據(jù)儲存服務(wù)器；數(shù)據(jù)處理，按照統(tǒng)一布局將各類數(shù)據(jù)的信息完整地進行分類儲存與分類處理；數(shù)據(jù)控制，通過設(shè)計全方位傳感器接口布置、智能管理接口系統(tǒng)、智能監(jiān)測控制終端系統(tǒng)和野外基地監(jiān)控站共四個部分進行數(shù)據(jù)控制；以及在遠程監(jiān)測平臺上對生態(tài)環(huán)境進行實時監(jiān)測、預報預警和綜合分析。

摘要： 本發(fā)明基于景觀生態(tài)學與城市生態(tài)文化規(guī)劃在綜合整體性、宏觀區(qū)域性、關(guān)注人類課題等方面的契合，將景觀生態(tài)學理論引入到城市生態(tài)文化規(guī)劃中。從整體性出發(fā)，以景觀生態(tài)學中的“基質(zhì)-斑塊-廊道”理論為指導，通過建立生態(tài)文化要素與“基質(zhì)-斑塊-廊道”的對應關(guān)系，構(gòu)建城市生態(tài)文化規(guī)劃框架?；诰坝^生態(tài)學的城市生態(tài)文化規(guī)劃方法通過“基質(zhì)-斑塊-廊道”理論實現(xiàn)對城市生態(tài)文化各要素的貫穿、聯(lián)系與組織，能提升城市生態(tài)文化規(guī)劃的系統(tǒng)性，適用于城市生態(tài)文化規(guī)劃框架的搭建，能有效服務(wù)于城市生態(tài)文化規(guī)劃的指導工作。

摘要： 本發(fā)明公開了一種根據(jù)不同種類蟑螂生物學及生態(tài)學特點進行滅治的方法，本發(fā)明對蟑螂棲息地采用三次滅治，第一次滅治可使蟑螂棲息地的蟑螂數(shù)量下降70～80％，殺死80％左右成蟲、若蟲，卵鞘殺不死；第二次滅治可殺死剩下20％左右成蟲、若蟲，仍有部分卵鞘未孵化出若蟲，第三次滅治可殺死卵鞘孵化出若蟲，本發(fā)明規(guī)定每種蟑螂連續(xù)滅治3次，一次不能少。第一次滅治后，第二次、第三次滅治間隔天數(shù)必須在規(guī)定范圍內(nèi)。通過三次滅治后成蟲、若蟲基本殺死，阻斷若蟲變成成蟲，控制蟑螂危害。提高蟑螂防治效果和殺滅率，給企業(yè)、居民創(chuàng)造良好工作、生活環(huán)境，減少蟑傳疾病。

摘要： 本發(fā)明公開了一種植物生態(tài)學多層植物栽培對照設(shè)備，包括水平設(shè)置的承載板，所述承載板頂部固定連接有三個環(huán)形排列的支撐板，三個所述支撐板頂部均固定連接有兩個對稱設(shè)置的安裝板，每兩個相鄰的安裝板之間均共同鉸接有半齒輪，所述半齒輪頂部固定連接有調(diào)節(jié)板，若干所述調(diào)節(jié)板頂部均鉸接有若干第一傳動板，本發(fā)明通過定時啟動裝置、伺服電機、主動傘形齒輪、從動傘形齒輪、傳動桿、圓板、第一傳動板、第二傳動板之間的相互配合，可實現(xiàn)根據(jù)時間推移啟動伺服電機，從而不斷的調(diào)高若干圓板之間的距離，給植物留有足夠的生產(chǎn)空間，同時方便工作人員對植物進行觀察。

摘要： 本發(fā)明提供一種基于景觀生態(tài)學的多尺度機場鳥擊防治方法，運用景觀生態(tài)學理論與安全格局理論為機場重點防控的鳥類進行了格局構(gòu)建，評價出機場周邊土地和環(huán)境對重點防控鳥類的影響。并且模擬了重點防控鳥類在機場周邊的移動和擴散的廊道，識別出需要重點關(guān)注的戰(zhàn)略點，從而明確需要機場鳥擊防治的重點空間區(qū)域，如重點驅(qū)趕區(qū)、重點引誘區(qū)和重點防范區(qū)。本發(fā)明通過運用景觀生態(tài)學理論構(gòu)建鳥類安全格局，在不同尺度下關(guān)注不同類型的格局要素，針對要素進行防治的方法。

摘要： 本實用新型涉及一種基于景感生態(tài)學的生態(tài)環(huán)境物聯(lián)網(wǎng)監(jiān)測系統(tǒng)，包括：數(shù)據(jù)采集模塊，用于通過安裝在監(jiān)測點位上的相應傳感器采集生態(tài)環(huán)境監(jiān)測要素數(shù)據(jù)；數(shù)據(jù)傳輸模塊，用于通過數(shù)據(jù)傳輸網(wǎng)絡(luò)將傳感器采集的生態(tài)環(huán)境監(jiān)測要素數(shù)據(jù)傳送到野外基地監(jiān)控站的數(shù)據(jù)儲存服務(wù)器；數(shù)據(jù)處理模塊，用于按照統(tǒng)一布局將各類數(shù)據(jù)的信息完整地進行分類儲存與分類處理；數(shù)據(jù)控制模塊，用于通過設(shè)計全方位傳感器接口布置、智能管理接口系統(tǒng)、智能監(jiān)測控制終端系統(tǒng)和野外基地監(jiān)控站共四個部分進行數(shù)據(jù)控制；以及遠程監(jiān)測平臺，用于對生態(tài)環(huán)境進行實時監(jiān)測、預報預警和綜合分析。

摘要： 本實用新型提供一種生態(tài)學實驗用苗木種植固定架。所述生態(tài)學實驗用苗木種植固定架包括裝置塊；條形槽，所述條形槽開設(shè)在裝置塊上；條形桿，所述條形桿滑動安裝在條形槽內(nèi)，所述條形桿的一端延伸至條形槽外；縱向槽，所述縱向槽開設(shè)在裝置塊上；樹立桿，所述樹立桿滑動安裝在縱向槽內(nèi)，所述樹立桿的頂端延伸至縱向槽外；連接塊，所述連接塊安裝在裝置塊的上方，所述樹立桿的頂端與連接塊的底部固定連接；通過孔，所述通過孔開設(shè)在連接塊上；對應塊，所述對應塊安裝在裝置塊的一側(cè)。本實用新型提供的生態(tài)學實驗用苗木種植固定架具有使用方便、提高了固定架使用的靈活性、提高了對苗木固定的牢固性的優(yōu)點。

摘要： 本實用新型公開了一種土壤微生物生態(tài)學試驗取樣裝置，包括固定安裝底座，所述固定安裝底座的下端固定安裝有自鎖腳輪，所述固定支撐架的內(nèi)端安裝有外框架，所述第一調(diào)節(jié)桿的上端外部設(shè)置有與外框架相連接的調(diào)節(jié)盤，所述第一調(diào)節(jié)桿的下端設(shè)置有鉆孔組件；固定安裝限位桿，其單體分別設(shè)置在鉆孔組件的前后兩端并與外框架相連接，所述外框架的前方設(shè)置有與固定安裝底座相固定安裝的第一放置架，所述外框架的后方設(shè)置有與固定安裝底座相固定安裝的第二放置架；限位支腿，其設(shè)置在固定安裝底座的下端左右兩側(cè)。該土壤微生物生態(tài)學試驗取樣裝置，有利于根據(jù)需要進行深度調(diào)節(jié)，能夠進行穩(wěn)定的放置，且提高了該裝置的實用效果。

摘要： 本實用新型公開了水體微生物生態(tài)學試驗用取樣裝置，包括箱體，所述箱體的內(nèi)壁固定連接有擋板，擋板將箱體分為抽水區(qū)和存放區(qū)，箱體的上端螺紋連接有旋轉(zhuǎn)桿，旋轉(zhuǎn)桿的上端固定連接有固定塊，旋轉(zhuǎn)桿的表面轉(zhuǎn)動連接有活塞，活塞的表面開設(shè)有凹槽，凹槽的內(nèi)壁滑動連接有支撐桿，支撐桿的下端與擋板的上端固定連接，擋板的下端固定連接有出水管。該水體微生物生態(tài)學試驗用取樣裝置，通過設(shè)置安裝箱、輥筒、把手、繞線輪、牽引繩、抽水管和配重塊，可以抽取不同深度的水，旋轉(zhuǎn)固定塊，活塞向上移動，能夠?qū)⑺ㄟ^抽水管和連接管進入箱體，水經(jīng)過出水管和電磁閥，能夠把不同深度的水排放到不同的量杯中。

摘要： 本實用新型公開了一種土壤微生物生態(tài)學檢測培養(yǎng)皿，包括培養(yǎng)皿本體，培養(yǎng)皿本體的一側(cè)設(shè)有一對安裝板，一對安裝板的之間連接有轉(zhuǎn)軸，轉(zhuǎn)軸的一側(cè)連接有連接板，轉(zhuǎn)軸通過連接板活動連接有第一密封蓋，且第一密封蓋的一側(cè)設(shè)有拉手，培養(yǎng)皿本體的一側(cè)設(shè)有通孔，培養(yǎng)皿本體通過通孔連接有出水管，且出水管的一端連接有第二密封蓋，第一密封蓋的內(nèi)壁設(shè)有密封墊，且密封墊的一側(cè)與培養(yǎng)皿本體的外壁相互貼合。該種土壤微生物生態(tài)學檢測培養(yǎng)皿，能有效避免培養(yǎng)皿在日常存儲中，密封蓋容易丟失的情況發(fā)生，且結(jié)構(gòu)簡單合理，設(shè)計新穎，具有較高的實用價值。